1
00:01:31,308 --> 00:01:33,789
映画は魔法です。
2
00:01:33,832 --> 00:01:37,009
そして右手には、
武器
3
00:01:39,925 --> 00:01:43,842
こんにちは?
ええ、あなたは私に電話しましたか？
ヴォーグから？
4
00:02:24,796 --> 00:02:28,365
あなたは遅れています。ベリンジャー氏
があなたを待っています。
5
00:03:17,240 --> 00:03:19,329
スウィートマンさん。
6
00:03:19,373 --> 00:03:22,202
ベリンジャーさん。
7
00:03:22,245 --> 00:03:23,420
うわー、持っていますね
信じられないほどのコレクション。
8
00:03:23,464 --> 00:03:25,770
ありがとう。
9
00:03:25,814 --> 00:03:29,339
きっと持っていると思います
あなた自身の珍しい作品。
10
00:03:29,383 --> 00:03:31,515
あまり。
高すぎます。
11
00:03:31,559 --> 00:03:37,260
拷問に違いない――
破片を探し出す
他の人のために、
12
00:03:37,304 --> 00:03:40,350
何かを持つこと
あなたの手の中で、ただ
すぐにあきらめてください。
13
00:03:40,394 --> 00:03:42,439
まあ、特典はあるよ。
14
00:03:42,483 --> 00:03:45,529
珍しい版画を探してみると、
私はそれを上映することになります。
15
00:03:45,573 --> 00:03:48,837
品質保証の目的、
もちろんです。
もちろん。
16
00:03:51,579 --> 00:03:54,277
ラ フィン アブソリュ
デュモンド
17
00:03:54,321 --> 00:03:56,018
絶対的な終わり
世界の。
18
00:03:56,061 --> 00:03:58,455
何を知っていますか
それについて?
19
00:03:58,499 --> 00:04:02,067
一度プレイしたのは知っていますが、
オープニングナイトプレミア、
20
00:04:02,111 --> 00:04:05,506
フェスティバル・インターナショナル
デュ・シネマ・ファンタスティック
デ・シッチェス
21
00:04:05,549 --> 00:04:09,205
暴力が勃発
劇場で。
22
00:04:09,249 --> 00:04:12,382
ハンス・バコヴィッチのとき、
監督、試してみた
それを国外に持ち出すには、
23
00:04:12,426 --> 00:04:15,080
政府がそれを押収した
そしてそれを破壊し、
24
00:04:15,124 --> 00:04:19,650
そうだったとは気づかなかった
進行中の作業
そして彼の唯一のプリント。
25
00:04:19,694 --> 00:04:24,655
彼はビジネスを辞めた。
その映画は見ただけです
その一人の聴衆によって。
26
00:04:24,699 --> 00:04:26,266
あなたは宿題をしました。
27
00:04:26,309 --> 00:04:30,095
しかし政府は
フィルムを破壊しませんでした。
28
00:04:36,754 --> 00:04:38,452
これは何ですか？
29
00:04:41,063 --> 00:04:43,021
映画の小道具。
30
00:04:46,155 --> 00:04:49,550
ちょっとこだわりがあるんだよな
ラ フィン アブソリュ デュ モンド。
31
00:04:49,593 --> 00:04:51,203
なぜこの映画なのか？
32
00:04:51,247 --> 00:04:56,339
コレクションを持っています
8,000以上の映画の中から、
33
00:04:56,383 --> 00:04:58,820
最も過激なイメージ、
34
00:04:58,863 --> 00:05:02,345
最も優れた人々によって作成されました
無名の映画製作者
世界中で。
35
00:05:02,389 --> 00:05:06,175
あなたを引きずり込むつもりはない
ここの真ん中にある
夜の
36
00:05:06,218 --> 00:05:10,266
作ったものに対して
めまいがする女子高生。
37
00:05:10,310 --> 00:05:13,313
私が話しているのは
本当の力。
38
00:05:16,228 --> 00:05:19,275
お祭りに来ていましたか
- これはいつ再生されましたか？
- はい。
39
00:05:19,319 --> 00:05:21,886
チケットも持ってた
上映会用に。
40
00:05:21,930 --> 00:05:26,282
しかし、私は見ていた
バコヴィッチの前作
そして私は感動しませんでした。
41
00:05:26,326 --> 00:05:30,330
それで見に行きました
最初の博士。ファイベスの代わりに、
42
00:05:30,373 --> 00:05:34,029
会うことを願って
ヴィンセント・プライス。
43
00:05:34,072 --> 00:05:38,729
83年のロッテルダム音楽祭では
上映会を発表した。
44
00:05:38,773 --> 00:05:43,343
そこへ飛んでいく頃には、
彼らはそれをキャンセルしていましたが、
それはエラーだったと言う。
45
00:05:43,386 --> 00:05:47,477
会場という事実は、
焼け落ちたに違いない
それに関係する何か。
46
00:05:51,829 --> 00:05:54,658
映画について言及するたびに、
71年以来、
47
00:05:54,702 --> 00:05:57,400
についてのあらゆる噂
地下上映会、
48
00:05:57,444 --> 00:06:00,838
公式レポート
シッチェスからです、スウィートマンさん。
49
00:06:02,013 --> 00:06:03,406
なぜこれを私にくれるのですか？
50
00:06:06,714 --> 00:06:08,063
それは明らかではありませんか？
51
00:06:09,630 --> 00:06:12,154
見つけてほしい
私のためのプリント。
52
00:06:14,461 --> 00:06:17,594
珍しいプリントを見つける
たとえ以下であっても費用がかかる可能性がある
最高の状況。
53
00:06:17,638 --> 00:06:21,163
ラ フィン アブソリュ デュ モンド
それは悪名高いです。
54
00:06:21,206 --> 00:06:22,773
珍しいというより珍しいですね。
55
00:06:22,817 --> 00:06:24,993
あれのプリントがあったら
そこなら、私はそれを知っているでしょう。
56
00:06:26,995 --> 00:06:29,214
それはそこにあります、
57
00:06:29,258 --> 00:06:31,434
私を信じてください。
58
00:06:31,478 --> 00:06:33,131
私の情報源
非の打ち所がない。
59
00:06:35,960 --> 00:06:37,571
私に従ってください。
60
00:06:39,224 --> 00:06:41,183
何かを見せなければなりません。
61
00:06:55,719 --> 00:07:00,420
ご覧のとおり、
映画以外にも色々なものを集めていますが、
スウィートマンさん。
62
00:07:02,813 --> 00:07:05,773
スターの一人に会う
ラ フィン アブソリュ デュ モンド
63
00:07:22,703 --> 00:07:27,185
スウィートマンさんに伝えてください
あなたが私に言ったこと。
64
00:07:28,404 --> 00:07:31,407
私たちは映画の一部であり、
65
00:07:31,451 --> 00:07:35,324
ネガティブなことに縛られ、
魂が肉体になるように。
66
00:07:35,367 --> 00:07:40,416
もしそれが破壊されていたとしたら、
私たちは知っているでしょう。
67
00:07:40,460 --> 00:07:43,071
ひどいことをしてしまいました
私の人生の中で。
68
00:07:43,114 --> 00:07:46,988
私はよく知っています
何が起こるでしょうか
69
00:07:47,031 --> 00:07:49,991
この乾いた蜘蛛の巣に
私は魂を呼びます。
70
00:07:50,034 --> 00:07:55,213
気が狂っていると言われるかもしれないが、私はそうしたかった
少なくとも天国の味
71
00:07:55,257 --> 00:07:58,347
永遠の前に
地獄の。
72
00:08:00,784 --> 00:08:03,526
お金は対象ではありません。
73
00:08:03,570 --> 00:08:06,094
費用はすべて私が負担します
74
00:08:06,137 --> 00:08:08,357
そしてその上に10万ドル。
75
00:08:10,707 --> 00:08:13,536
私は良い人ではありませんが、
76
00:08:13,580 --> 00:08:16,278
私の命も残りわずかです。
77
00:08:16,321 --> 00:08:20,108
でも死にたくない
この映画を見ていなくても。
78
00:08:22,806 --> 00:08:24,112
なぜ私が？
79
00:08:24,155 --> 00:08:27,768
素晴らしいセンスを持っているから
プログラマーとして。
80
00:08:29,770 --> 00:08:31,772
あなたの劇場は
クソ箱。
81
00:08:31,815 --> 00:08:35,558
席数は800席ありますが、
82
00:08:35,602 --> 00:08:38,126
そしてあなたは喜んで販売します
チケットは一晩50枚。
83
00:08:41,303 --> 00:08:43,044
このコピーを探してください。
84
00:08:44,393 --> 00:08:46,656
そして、それを見た後、
85
00:08:46,700 --> 00:08:49,529
あげますよ
2週間のランニングのために。
86
00:08:49,572 --> 00:08:52,401
あげないと約束するよ
他の劇場へ。
87
00:09:00,757 --> 00:09:02,498
それが必要です。
88
00:09:03,673 --> 00:09:05,196
20万。
89
00:09:12,552 --> 00:09:14,031
20万。
90
00:09:15,467 --> 00:09:16,860
取引？
91
00:09:51,808 --> 00:09:53,593
ほら、
クソ野郎の息子よ。
92
00:10:33,589 --> 00:10:37,245
♪ カービィ・ スウィートマン
93
00:10:37,288 --> 00:10:40,901
♪ 私の優しい人です
94
00:10:46,036 --> 00:10:48,691
あなたは私の優しい人、カービィですか？
95
00:10:52,216 --> 00:10:55,089
気を付けてくださいますか
私のこと、いつも？
96
00:11:06,491 --> 00:11:08,537
おい、ティンプソン、どうした？
97
00:11:08,580 --> 00:11:11,279
私たちの最後のショーも終わります
約15分で。
98
00:11:11,322 --> 00:11:12,846
プロフォンド ロッソ
準備完了です。
99
00:11:14,586 --> 00:11:17,154
そうだったのか、ええと--
- お土産はもらいましたか？
- お前。
100
00:11:17,198 --> 00:11:20,114
アルジェントです。
やらなければならなかった。
101
00:11:20,157 --> 00:11:23,508
どうしたの？
そしてタバコは燃えますか？
102
00:11:23,552 --> 00:11:26,729
映画を見ているとき
そして、それらのバグの 1 つが表示されます。
それはあなたに知らせます、
103
00:11:26,773 --> 00:11:29,210
知っていますか？何かの
起こるだろう。
104
00:11:29,253 --> 00:11:32,082
「ちょっと待ってください。来ますよ。」
105
00:11:32,126 --> 00:11:34,955
あなたはそれらを取り出します...
106
00:11:34,998 --> 00:11:36,739
突然、それはアナーキーです。
107
00:11:36,783 --> 00:11:41,048
わかりました、ミスター・アナーキー、
その場所を焼き払わないようにしてください
離れているとき。
108
00:11:41,091 --> 00:11:44,573
新しいクライアントを獲得しましたか？
ええ、ええ。
109
00:11:44,616 --> 00:11:46,967
信じられないほどのオファーです。
その男は私をちょっと驚かせます。
110
00:11:47,010 --> 00:11:49,796
今度は何の映画ですか？
111
00:11:49,839 --> 00:11:51,319
ラ フィン アブソリュ デュ モンド。
112
00:11:55,758 --> 00:11:56,846
クソじゃない？
113
00:11:59,022 --> 00:11:59,980
クソじゃない。
114
00:12:26,528 --> 00:12:30,401
カービィは絶対知ってる
映画に関するすべて
115
00:12:30,445 --> 00:12:33,709
そして劇場は--
美しいですね。
116
00:12:33,753 --> 00:12:35,798
少し作業が必要なだけです。
117
00:12:35,842 --> 00:12:39,236
うん。自分たちでもできるはずだ。
118
00:12:39,280 --> 00:12:40,934
考えてみてください
結婚祝いとして。
119
00:12:40,977 --> 00:12:44,589
わかった？
120
00:12:44,633 --> 00:12:48,376
車の中で待っていてはどうでしょうか
恋人よ、カービィと私は
詳細を調べますか？
121
00:12:48,419 --> 00:12:49,986
わかった。
122
00:13:06,002 --> 00:13:08,788
これは贈り物ではありません。
それは借金です。
123
00:13:14,097 --> 00:13:16,056
あなたのたわごとをまとめてください。
124
00:13:16,099 --> 00:13:18,754
彼女のたわごとをまとめてください。
125
00:13:20,887 --> 00:13:22,627
申し訳ないと思わないでください。
126
00:13:57,837 --> 00:14:00,709
すみません、先生、
でもまだ開いていません。
127
00:14:02,015 --> 00:14:05,148
ああ、マシューズさん。
128
00:14:05,192 --> 00:14:08,108
聞いて、カービィはここにはいないよ
今すぐ。
129
00:14:08,151 --> 00:14:10,066
わかったよ
彼、あなたが来たのは――
130
00:14:12,416 --> 00:14:14,114
ああ、すごい、見てください。
131
00:14:15,724 --> 00:14:18,596
あなたは難しい男です
手に入れるために。
132
00:14:18,640 --> 00:14:20,729
それはほとんどのようです
あなたは私を避けています。
133
00:14:20,772 --> 00:14:23,123
なぜ私があなたを避けるのですか？
あなたはとても楽しいです
そばにいること。
134
00:14:24,472 --> 00:14:26,604
話し合う必要があります。
135
00:14:26,648 --> 00:14:30,739
ほら、時間がないんだ
今すぐあなたに話したいと思います。
20万の小切手はどうですか？
136
00:14:30,782 --> 00:14:32,697
それについて話す時間はありますか?
迎えに行きます
あなたのお金。
137
00:14:32,741 --> 00:14:34,743
いつ？
すぐ！
138
00:14:34,786 --> 00:14:37,746
いいえ、そんなことは信じられません。
139
00:14:37,789 --> 00:14:39,966
信じられない
あなたが言うことは何でも。
140
00:14:40,009 --> 00:14:45,362
ほら、それはわかってるよ
あなたは去らないよ
お金を受け取るまで、
141
00:14:45,406 --> 00:14:48,757
でも、立ち寄るたびに、
電話をかけるたびに、
142
00:14:48,800 --> 00:14:51,107
得した気分です
切り開く。
143
00:14:51,151 --> 00:14:54,067
私は毎日アニーの顔を見ます。
一日中。
144
00:14:54,110 --> 00:14:57,461
あなたには何もわかりません
私が経験していること
あなたを私の人生から追い出すために。
145
00:14:57,505 --> 00:15:01,988
1週間あります。
お金が手に入らなかったら、
146
00:15:02,031 --> 00:15:04,947
とても嬉しいです
ここに降りてくることで
147
00:15:04,991 --> 00:15:08,777
そして引き裂く
このクソ穴が底にある。
148
00:15:32,279 --> 00:15:33,497
AKマイヤーズ。
149
00:15:35,238 --> 00:15:38,546
この人の文章は全部読みました。
良い批評家。
150
00:15:38,589 --> 00:15:40,635
エソテリックの大ファン。
151
00:15:40,678 --> 00:15:43,638
ケールの弟子たちの中で、
最も独創的な思想家。
152
00:15:43,681 --> 00:15:48,295
「充分に鑑賞するためには
ラ フィン アブソリュ デュ モンド
153
00:15:48,338 --> 00:15:51,167
「理解しなければならない
その文脈
それが初演されました。
154
00:15:51,211 --> 00:15:54,344
「シッチェスフェスティバルはまだ続く
若いけど大胆さがある
彼らのプログラミングに
155
00:15:54,388 --> 00:15:57,391
「それでこれができます
ファンにとって欠かせない場所
156
00:15:57,434 --> 00:16:00,611
「典型的なもののうち
よりマイナーなジャンルとして考えられています:
157
00:16:00,655 --> 00:16:04,093
SF、ファンタジー
あるいはホラー。」
158
00:16:04,137 --> 00:16:08,010
彼は最近何をしているのですか?
わからない。
159
00:16:08,054 --> 00:16:12,101
彼はニューヨーク州北部に住んでいますが、
一種の世捨て人。
戻ったら話します。
160
00:17:15,860 --> 00:17:18,254
マイヤーズさん、話してもいいですか
あなたにお願いします?
どこかに行って。
161
00:17:18,298 --> 00:17:20,561
それは重要です。
1分ほどかかります。
162
00:17:20,604 --> 00:17:22,737
誰があなたを送ったのですか？
163
00:17:22,780 --> 00:17:24,739
誰も私を送ってくれませんでした。それはについてです
あなたが書いたもの。
レビューについてです。
164
00:17:24,782 --> 00:17:27,350
これですべて完了です。
レビューについては話しません。
165
00:17:27,394 --> 00:17:30,005
それはラ・フィンについてです
アブソリュ デュ モンド。
166
00:17:37,447 --> 00:17:40,189
マイヤーズさん、彼らはそうでしたか？
プレスノートを配る
シッチェスの上映会で？
167
00:17:40,233 --> 00:17:41,451
彼らはそうしました。
168
00:17:41,495 --> 00:17:44,541
たまたま保存してたのか
-そのうちのどれか？
- やったよ。
169
00:17:44,585 --> 00:17:47,936
ぜひ読んでみたいです、または
他に着ているものは何でも
ラ フィン アブソリュ デュ モンド。
170
00:17:47,979 --> 00:17:50,112
危険です。
171
00:17:50,156 --> 00:17:53,072
バコビッチ監督は「映画では、
右手は武器だ。」
172
00:17:53,115 --> 00:17:54,116
彼は正しかった。
173
00:18:02,429 --> 00:18:07,260
「ラ フィン アブソリュ デュ モンド」
映画ではありませんが、
でも弾丸のようなもの
174
00:18:07,303 --> 00:18:11,090
「直接発砲した
集合的な脳のパン
集まった全員の中で、
175
00:18:11,133 --> 00:18:13,353
そして唯一の合理的な反応
それは暴力だ。」
176
00:18:13,396 --> 00:18:15,790
私たちは映画製作者を信頼しています。
177
00:18:15,833 --> 00:18:19,315
私たちは暗闇の中に座っていて、
彼らはあえて私たちに影響を与え、
178
00:18:19,359 --> 00:18:22,101
知識をしっかり持つ
彼らは行き過ぎないように。
179
00:18:22,144 --> 00:18:26,148
あなたのレビューを読みました
飛行機で2回
180
00:18:26,192 --> 00:18:28,498
そしてまだ分かりません
この映画は何についてですか。
181
00:18:28,542 --> 00:18:30,805
ハンス・バコヴィッチはテロリストだった。
182
00:18:30,848 --> 00:18:34,374
彼はその信頼を悪用した
私たちは映画製作者に位置します。
183
00:18:34,417 --> 00:18:38,204
彼は傷つけたくなかった
彼の聴衆、彼が望んでいたのは
それらを完全に破壊するために。
184
00:18:38,247 --> 00:18:42,208
過激なゴアシーンを見てきた
そしてそれは私を決して狂わせませんでした
または暴力的。
185
00:18:42,251 --> 00:18:45,298
それは何ですか
ラ フィン アブソリュ デュ モンド
それはそんなに危険ですか？
186
00:18:45,341 --> 00:18:48,605
バコビッチは素晴らしかった。
ええ、でもその暴力はすべて
劇場で、
187
00:18:48,649 --> 00:18:50,041
それがすべてでした
大げさですよね？
188
00:18:53,436 --> 00:18:56,787
どちらかというと事件
軽視されていた。
189
00:18:56,831 --> 00:19:00,443
私は4人が死ぬのを見ました。
190
00:19:00,487 --> 00:19:03,707
みたいな匂いがした
屠殺場。
191
00:19:03,751 --> 00:19:07,015
中央通路
血で滑らかだった。
192
00:19:07,058 --> 00:19:10,323
バコビッチは知っていた
彼が何をしていたのか。
193
00:19:10,366 --> 00:19:12,760
ストラヴィンスキーの「儀式」のとき、
オブ・スプリング」のプレミア上映では暴動が発生し、
194
00:19:12,803 --> 00:19:14,892
それは事故だった。
195
00:19:14,936 --> 00:19:18,896
ラ フィン アブソリュ デュ モンド
偶然ではありませんでした。
彼は私にそう言いました。
196
00:19:18,940 --> 00:19:21,334
待って。あなたは話しました
バコヴィッチに？
197
00:19:21,377 --> 00:19:23,510
祭りの始まりに。
198
00:19:23,553 --> 00:19:26,861
彼は私に正確に言いました
何が起こるのだろう。
199
00:19:26,904 --> 00:19:28,428
インタビュー全体を録音しました。
200
00:19:28,471 --> 00:19:30,081
聞いてもいいですか
そのテープに？
201
00:19:32,562 --> 00:19:37,132
人々は準備ができていませんでした。
彼らはまだそうではありません。
202
00:19:37,176 --> 00:19:39,221
私が公開したそのレビュー
冗談だった。
203
00:19:39,265 --> 00:19:42,006
始まりません
映画の説明をするために。
204
00:19:42,050 --> 00:19:45,140
機会を与えていただきました
メッセンジャーになる
そして私は失敗しました。
205
00:19:47,838 --> 00:19:49,710
でも、わかるでしょう。
206
00:19:49,753 --> 00:19:54,018
人々は理解してくれるでしょう
終わったらすぐに
私の新しいレビュー。
207
00:19:56,151 --> 00:19:58,240
それがそういうことなのか、
これ全部？
208
00:19:58,284 --> 00:20:01,896
そのレビューは？
もうほぼ完成しました。
209
00:20:05,247 --> 00:20:07,728
その可能性はある
まだあるかもしれない
そこにあるプリント。
210
00:20:09,991 --> 00:20:12,602
私はそれを見つけるために雇われました。
211
00:20:12,646 --> 00:20:14,038
何の目的で？
212
00:20:14,082 --> 00:20:15,779
それを見せるために。
213
00:20:26,312 --> 00:20:28,357
知っておくべきです
あなたが何に取り組んでいるのか。
214
00:20:31,752 --> 00:20:33,797
あなたが正しい。
215
00:20:33,841 --> 00:20:36,539
映画はまだ生きています。
216
00:20:36,583 --> 00:20:41,152
たとえ試してみたとしても
それを破壊することはできませんでした。
217
00:20:41,196 --> 00:20:43,677
いくつかの映画は意味されています
見られること。
218
00:20:45,069 --> 00:20:46,027
これらは--
219
00:20:46,070 --> 00:20:49,900
これらは変わります
あなたの人生。
220
00:20:52,468 --> 00:20:53,730
さあ、約束してください。
221
00:20:53,774 --> 00:20:56,211
約束してください、
フィルムを見つけたら、
222
00:20:56,255 --> 00:20:58,082
もう一度見せてください。
223
00:20:58,126 --> 00:21:02,739
私はそれについて夢を見ました
30年間毎晩、
224
00:21:02,783 --> 00:21:04,915
再びそれに目を向けます。
225
00:21:09,703 --> 00:21:13,489
これを始めると、
それを振り払うことはできない
226
00:21:13,533 --> 00:21:15,143
そして立ち去る。
227
00:21:17,101 --> 00:21:18,799
それはあなたの中に浸透します。
228
00:21:30,941 --> 00:21:34,467
バコビッチさん、こちらです。
3 番目の長編映画。
229
00:21:34,510 --> 00:21:39,167
まあ、私はそうしないほうがいいと思います
あらゆる映画を分類します。
230
00:21:39,210 --> 00:21:41,343
どのような違いがありますか
実行時間はどうなりますか?
231
00:21:41,387 --> 00:21:43,737
映画の仕組み、
言語
232
00:21:43,780 --> 00:21:45,608
それが重要なのです。
233
00:21:45,652 --> 00:21:48,176
これまでのあなたの仕事は、
実験的です
234
00:21:48,219 --> 00:21:50,744
あなたは避けます
従来の物語
235
00:21:50,787 --> 00:21:52,659
物語は死んでいる。
236
00:21:52,702 --> 00:21:55,575
ハリウッドはクソだ。
237
00:21:55,618 --> 00:21:57,794
映画、それは違います
エンターテイメント
238
00:22:51,631 --> 00:22:54,285
ボンジュール、ムッシュ・スウィートマン。
これはあなたのモーニングコールです。
239
00:22:57,027 --> 00:22:58,159
ああ、クソ。
240
00:23:08,125 --> 00:23:11,607
それで、あなたは狩りをしています
またカービィ？
ええ、でもこれは違います。
241
00:23:11,651 --> 00:23:14,044
何かを探しています
それさえないかもしれない
もう存在します。
242
00:23:14,088 --> 00:23:16,699
不適切な時期を選んだのですね、
怖いです。
243
00:23:16,743 --> 00:23:20,921
再編中です
アーカイブ。すべての
ご覧のとおり、箱に入っています。
244
00:23:20,964 --> 00:23:23,924
でもタイトルをあげるとしたら――
ラ フィン アブソリュ デュ モンド。
245
00:23:29,233 --> 00:23:31,714
ブラッシュアップする必要があるかもしれない
私のフランス語についてですが、あなたはそうでしたか？
名前を呼んでください？
246
00:23:31,758 --> 00:23:33,890
誰があなたにこれをするように頼んだのですか？
個人コレクター。
247
00:23:33,934 --> 00:23:36,893
それなら彼は愚か者だ。
彼を助けないでください。
選択の余地はないかもしれない。
248
00:23:36,937 --> 00:23:39,940
私は首まで借金を抱えています。
この 1 つの仕事が変わる可能性がある
周りのすべて。
249
00:23:39,983 --> 00:23:43,030
のためにそれをしないでください
お金だよ、カービィ。
それは価値がありません。
250
00:23:43,073 --> 00:23:46,076
この男は私のところに来ました
彼が聞いたから
何でも見つかりました。
251
00:23:46,120 --> 00:23:48,165
みたいです
彼の正しさを証明するために。
252
00:23:48,209 --> 00:23:50,429
さらに、見たいのは
映画。
253
00:23:50,472 --> 00:23:55,651
あなたはどれくらい知っていますか
ラ フィン アブソリュ デュ モンド
そしてハンス・バコビッチ？
254
00:23:55,695 --> 00:23:58,567
足りない。話しました
A.Kさんへそれについてマイヤーズ。
255
00:23:58,611 --> 00:24:02,528
素敵な選択ですね。
ほとんどの人はシッチェスから始める
そしてそのように追跡してみてください。
256
00:24:02,571 --> 00:24:05,095
ほとんどの人？
257
00:24:05,139 --> 00:24:08,882
あなたはそうは思わない
最初に見る人
この映画のためにね？
258
00:24:08,925 --> 00:24:11,885
そんなに詳しいなら、
なぜ私を助けようとしないのですか
見つけますか？
259
00:24:11,928 --> 00:24:16,542
私のアシスタントを使ってもいいよ
隣のオフィス。
でもそこにはいないんです。
260
00:24:16,585 --> 00:24:19,066
あなたはこの映画を稼がなければなりません。
261
00:24:47,790 --> 00:24:50,619
何を知っていますか
パットンリーグ？
撮影監督？
262
00:24:50,663 --> 00:24:52,621
うん。あなたはこう思います
彼は私を助けてくれるでしょうか？
263
00:24:52,665 --> 00:24:55,798
悲劇的な話です、それは。
彼はその後失明した
彼らは映画を作りました。
264
00:24:55,842 --> 00:24:59,628
私が理解しているように、彼はそうしません
バコヴィッチの名前さえ話します。
265
00:24:59,672 --> 00:25:03,153
彼に最後に尋ねた人
ラ フィン アブソリュ デュ モンド について
266
00:25:03,197 --> 00:25:07,070
6針必要だった
リーグが彼を殴った場所から
彼の杖で。
267
00:25:07,114 --> 00:25:09,290
すべての謎は何ですか？
268
00:25:09,333 --> 00:25:12,902
沈黙の壁がある
この映画の周りでは、
バコヴィッチの生涯を振り返る！
269
00:25:12,946 --> 00:25:16,253
彼と少し話せたら
ちょっとの間--
彼は死んでしまった。
270
00:25:16,297 --> 00:25:18,255
記録はありません
彼が死んだということ。
私を信じて。
271
00:25:18,299 --> 00:25:20,562
バコビッチは完全に死んでいる。
272
00:25:20,606 --> 00:25:22,956
誰がそんなこと言ったの？
彼の家族は？彼の友達は？
273
00:25:22,999 --> 00:25:24,566
誰でもできるかもしれない
紹介して？
274
00:25:24,610 --> 00:25:26,133
申し訳ありませんが、
これ以上は言えません。
275
00:26:28,891 --> 00:26:30,240
ヘンリ。
276
00:26:30,284 --> 00:26:33,287
あなたは私を失望させます。
あなたはここにいるべきではありません。
277
00:26:33,330 --> 00:26:37,117
私たちは友達だと思っていました。
でも、あなたはもっと知っています
あなたが私に言うよりも。
278
00:26:37,160 --> 00:26:40,120
あなたが手にしているあのフィルムは――
それはバコヴィッチのものの一つです
短編映画ですね。
279
00:26:40,163 --> 00:26:43,558
あなたには理解できません。
何も分かりません
それは私に起こっています。
280
00:26:43,602 --> 00:26:45,865
昨夜、私は何かを見ました、私は...
サークル？
281
00:26:45,908 --> 00:26:48,215
はぁ？リール交換と同じように
映画の中で？
282
00:26:50,347 --> 00:26:51,000
うん。
283
00:26:52,785 --> 00:26:54,090
それから始まります。
284
00:26:54,134 --> 00:26:56,179
あなたはすでにその中にいます。
285
00:26:56,223 --> 00:26:57,659
それはただそうするだけです
ここからさらに悪化します。
286
00:26:57,703 --> 00:27:00,575
何が始まったの？
私に何が起こっているのでしょうか？
287
00:27:00,619 --> 00:27:03,578
見れば見るほど
この映画に関しては、
あなたはそれらの火傷を見るでしょう。
288
00:27:03,622 --> 00:27:06,842
ステップごとに料金を支払います
もっと近くに行きましょう。
289
00:27:06,886 --> 00:27:08,278
努力しています
お願いがあります。
290
00:27:08,322 --> 00:27:10,672
立ち去るように言っているのです
カービィ、君が好きだから。
291
00:27:10,716 --> 00:27:14,981
私はあなたがいる場所に行ってきました
今すぐ。感じた
同じように好奇心を築き、
292
00:27:15,024 --> 00:27:17,505
掻き取れないかゆみのように。
293
00:27:17,548 --> 00:27:20,377
知らなければならなかった。
294
00:27:20,421 --> 00:27:22,031
見なければなりませんでした。
295
00:27:26,079 --> 00:27:29,125
私は映写技師でした
プライベート上映会で
1988年に。
296
00:27:30,866 --> 00:27:33,129
あの部屋にいた顔は――
297
00:27:33,173 --> 00:27:36,089
有名で美しい人たち
ヨーロッパ中から。
298
00:27:37,699 --> 00:27:39,875
フィルムを通すと
プロジェクターに、
299
00:27:39,919 --> 00:27:42,878
同じ点が見えた
あなたは説明しました。
300
00:27:42,922 --> 00:27:45,185
そして実際に私が
実行を開始しました...
301
00:27:46,795 --> 00:27:49,755
神経を失いました、
私は目をそらした。
302
00:27:52,235 --> 00:27:55,456
そこで演奏していたのですが、
私の目の前で、
303
00:27:55,499 --> 00:27:58,502
そして私はあまりにも怖かった
見ること。
304
00:28:01,636 --> 00:28:06,075
叫び声が始まったとき
そして血の匂いが私を襲った、
305
00:28:06,119 --> 00:28:08,730
私は映画を止めようとした。
306
00:28:08,774 --> 00:28:12,516
プロジェクターはそうではありません
電源を切って、私は掴んだ
それを剥ぎ取るためのフィルム
307
00:28:12,560 --> 00:28:14,780
そして私は見ました
同じサークルです。
308
00:28:14,823 --> 00:28:17,783
そして...わかりません。
309
00:28:18,827 --> 00:28:20,699
きっと失神したに違いない。
310
00:28:20,742 --> 00:28:23,005
時間が流れていくようでした。
311
00:28:25,921 --> 00:28:30,665
気が付いたら映画が
もう終わった、そして私の手は...ほら、
312
00:28:30,709 --> 00:28:34,843
頑張ってくれてありがとう
私を守るために、本当にそうします。
でもこれが必要なんです。
313
00:28:34,887 --> 00:28:38,499
映画は見ませんが、
そして私はそれをプレイしません
私の劇場で。
314
00:28:38,542 --> 00:28:40,240
このコレクターにあげます
そして私は立ち去ります。
315
00:28:48,378 --> 00:28:51,642
私があなただったら、
この番号には電話しません。
316
00:28:51,686 --> 00:28:54,907
この男は
素晴らしいコレクション、
しかし彼は危険だ。
317
00:28:54,950 --> 00:28:56,256
彼はそのフィルムを持っていますか？
318
00:28:56,299 --> 00:28:58,562
いいえ。
319
00:28:58,606 --> 00:29:03,089
でも彼はアイテムを持っている
彼に与えられた
バコヴィッチの邸宅。
320
00:29:03,132 --> 00:29:04,830
その理由は神のみぞ知るです。
321
00:29:04,873 --> 00:29:07,876
彼は連絡が取れる
あなたのために彼らと一緒に。
322
00:30:31,830 --> 00:30:36,486
それは私のためではありません。
それはクライアントのためです。
323
00:30:36,530 --> 00:30:39,446
でも、あなたは興味があります、
そうじゃないですか？
324
00:30:39,489 --> 00:30:42,797
もしアンリがあなたを私に送ってくれたら、
それからあなたは持っていました
あなたの最初の一目。
325
00:30:42,841 --> 00:30:46,670
垣間見る？
何の垣間見ますか？
326
00:30:47,933 --> 00:30:50,544
それは違います
みんなのために。
327
00:30:50,587 --> 00:30:52,981
あなたが見ているものはそうではありません
重要な部分。
328
00:30:53,025 --> 00:30:55,244
それはあなたが変わる方法です。
329
00:30:55,288 --> 00:30:57,856
それが映画なのよ
それはあなたにとって重要なことです。
330
00:30:57,899 --> 00:31:00,946
映画を見ましたか？
いいえ。
331
00:31:02,643 --> 00:31:05,080
手に入れたらそうしますか
チャンスは？
332
00:31:05,124 --> 00:31:06,125
もちろん。
333
00:31:08,649 --> 00:31:11,086
本当ですか？
連絡を取り続ける
バコヴィッチの財産とは？
334
00:31:12,653 --> 00:31:15,786
番号を持っています
何度か電話しました。
335
00:31:15,830 --> 00:31:18,964
なんとかこじ開けました
いくつかのアイテムが緩んでいます。
336
00:31:19,007 --> 00:31:22,489
バコビッチ氏の未亡人は、
対処が難しい。
337
00:31:24,883 --> 00:31:26,580
私はある男を尊敬します
バコヴィッチのように--
338
00:31:26,623 --> 00:31:30,236
違反を恐れず、
339
00:31:30,279 --> 00:31:33,630
人生においても芸術においても。
340
00:31:34,805 --> 00:31:36,068
ほら、
341
00:31:36,111 --> 00:31:39,245
ずっと欲しかった
自分の映画を作るために。
342
00:31:41,595 --> 00:31:43,510
でも嘘は大嫌いだ
ハリウッドの。
343
00:31:45,599 --> 00:31:48,732
むしろ死にたい
何かを虚偽にするよりも。
344
00:31:48,776 --> 00:31:50,299
そう思いませんか？
345
00:31:52,693 --> 00:31:54,477
うん。もちろん。
346
00:32:31,601 --> 00:32:33,995
帰らないでください、ミスター・スウィートマン。
347
00:32:34,039 --> 00:32:36,041
他にもたくさんあります
私たちが話すために。
348
00:32:38,260 --> 00:32:41,046
それは何ですか
アメリカ人は言いますね？
349
00:32:41,089 --> 00:32:43,178
"リラックス。"
350
00:32:43,222 --> 00:32:45,006
"冷静になる。"
351
00:32:58,715 --> 00:33:02,763
スプライシングテーブルの刃
嘘を作るために使用される可能性がある
352
00:33:02,806 --> 00:33:06,549
あるいは実を言うと。
353
00:33:06,593 --> 00:33:10,075
すべては状況次第です
それは誰の手にあるのか。
354
00:33:10,118 --> 00:33:13,426
これよりも大きくなる可能性があります
実際のスプライシングブレード、
355
00:33:13,469 --> 00:33:15,776
しかし、要点はわかります。
356
00:33:24,654 --> 00:33:26,395
私は真実を信じています。
357
00:33:40,496 --> 00:33:41,671
ワンテイク。
358
00:33:41,715 --> 00:33:45,153
途切れることのない一発。
359
00:33:45,197 --> 00:33:47,025
唯一のカット
それは彼女に対するものだった。
360
00:33:51,725 --> 00:33:54,945
私は彼女を芸術に変えました。
361
00:33:54,989 --> 00:33:59,254
何かが起こるとき
あなたはカメラを向けます
何かひどいところで。
362
00:33:59,298 --> 00:34:02,214
出来上がったフィルム
権力を握る。
363
00:34:05,521 --> 00:34:08,394
いいえ、そうではありません。
映画には力がありません。
364
00:34:08,437 --> 00:34:11,571
それは明らかにしない
隠された真実。
それはただの殺人だ！
365
00:34:17,272 --> 00:34:20,275
あなたは私の言うことを聞いていない、
私の友人。
366
00:34:20,319 --> 00:34:23,017
ここまで来て、
367
00:34:23,061 --> 00:34:25,846
それならあなたは聞きません。
368
00:34:25,889 --> 00:34:29,154
理由を理解したいのですか
ラ フィン アブソリュ デュ モンド
369
00:34:29,197 --> 00:34:30,894
観客を突き抜けた。
370
00:34:32,896 --> 00:34:35,290
バコビッチは
稀有な編集者。
371
00:34:35,334 --> 00:34:39,642
彼はその価値を理解していた
カットの。
372
00:34:39,686 --> 00:34:42,819
しかし、それだけではありませんでした。
373
00:34:42,863 --> 00:34:47,433
彼らは映画だと言います
潜在意識的に働く
あなたが見ているように。
374
00:34:47,476 --> 00:34:51,959
でも作ったものは
映画は武器？
375
00:34:52,002 --> 00:34:54,440
血。
376
00:34:54,483 --> 00:34:56,746
血がこぼれた。
377
00:34:59,227 --> 00:35:03,275
掴まれたらどうするの
天使の、
378
00:35:03,318 --> 00:35:05,886
神聖な存在
神の血で
379
00:35:05,929 --> 00:35:08,280
その静脈を流れているのか？
380
00:35:08,323 --> 00:35:12,458
そして、もしあなたが
それを犠牲にして…カメラに？
381
00:35:15,896 --> 00:35:17,811
そんな奥深いものを、
382
00:35:17,854 --> 00:35:19,682
その個人的な――
383
00:35:19,726 --> 00:35:23,773
それはみんなを変える
パッティングに参加したのは誰ですか
それをフィルムで
384
00:35:23,817 --> 00:35:25,558
そしてそれを見ている皆さん。
385
00:35:25,601 --> 00:35:28,735
近づくほど
映画に、
386
00:35:28,778 --> 00:35:31,868
すればするほどあなたも変わっていきます。
387
00:35:31,912 --> 00:35:34,958
これがバコヴィッチの秘密だった。
388
00:35:36,525 --> 00:35:39,485
「映画は魔法だ」と彼は言った。
389
00:35:39,528 --> 00:35:41,051
そして彼は正しかった。
390
00:35:42,923 --> 00:35:44,620
何が見えますか？
391
00:35:46,883 --> 00:35:49,756
あなたを悩ませているのは誰ですか?
392
00:35:49,799 --> 00:35:52,846
彼らは待っているでしょうか
向こう側にいるの？
393
00:36:08,862 --> 00:36:11,430
クソ野郎。
394
00:36:11,473 --> 00:36:14,781
ファックミー？ファックミー？
はぁ？
395
00:36:14,824 --> 00:36:15,999
くたばれ、サイコ！
396
00:36:16,043 --> 00:36:19,351
どこにいるのか教えてください
映画は。
397
00:36:19,394 --> 00:36:22,092
誰に話せばいいのか教えてください！
いいえ！
398
00:36:22,136 --> 00:36:23,268
フィルムは持っていますか？
399
00:36:23,311 --> 00:36:26,096
カチャ！
400
00:36:57,998 --> 00:37:01,958
ああ、ボンジュール。 繋いでもらえますか
エールフランスへ、si vous plais?
401
00:37:21,848 --> 00:37:24,677
はい?
バコヴィッチさん、話してもいいですか？
ちょっとあなたに？
402
00:37:24,720 --> 00:37:26,679
長い道のりを歩んできました。
403
00:37:46,742 --> 00:37:48,657
あなたは私の優しい人、カービィですか？
404
00:37:50,920 --> 00:37:53,662
気を付けてくださいますか
いつも私のこと?
405
00:38:00,626 --> 00:38:01,888
あなたは本物ではありません。
406
00:38:29,655 --> 00:38:33,180
あなたは何かを見た
あなたを怒らせます。エレベーターの中？
407
00:38:33,223 --> 00:38:36,009
そう言えるかもしれません。
それでも今、あなたはここにいます。
408
00:38:36,052 --> 00:38:40,013
あなたはこれをとても望んでいるに違いありません。
君が初めてだよ
ここまでやってください。
409
00:38:40,056 --> 00:38:44,060
私はあなたを期待していませんでした
ここにいるために。そうするだろうと思ってた
ヨーロッパのどこかにいる。
410
00:38:44,104 --> 00:38:47,150
これは今でも彼のものです
家。彼はどの部屋にもいます。
411
00:38:47,194 --> 00:38:51,633
ハンスが私たちをここに移したのは、
彼はそうなると思った
映画を作る場所
412
00:38:51,677 --> 00:38:54,375
より手頃な価格で
ハリウッドよりも。
413
00:38:54,419 --> 00:38:56,029
20年後、
彼は正しいです。
414
00:38:56,072 --> 00:38:58,727
たくさんの質問があります。
415
00:38:58,771 --> 00:39:02,340
持っているかどうかわかりません
あなたの答えは
探しています。
416
00:39:02,383 --> 00:39:05,168
でも、見てみましょう。
417
00:39:05,212 --> 00:39:07,910
のプリントはありますか
ラ フィン アブソリュ デュ モンド?
418
00:39:07,954 --> 00:39:10,217
そんなことはない
あなたが知りたいのは。
419
00:39:10,260 --> 00:39:13,481
あなたが知りたいのは、
についての話
映画は真実です。
420
00:39:13,525 --> 00:39:14,656
そうですか？
421
00:39:16,266 --> 00:39:18,486
はい。残念ながら。
422
00:39:20,358 --> 00:39:23,273
なぜ探しているのですか
映画のために？
給料をもらっているんです。
423
00:39:23,317 --> 00:39:25,406
それは単なる言い訳です。
424
00:39:25,450 --> 00:39:27,713
誰かがあなたにお金を払った場合
人を殺すつもりですか？
425
00:39:27,756 --> 00:39:30,019
いいえ、もちろんそうではありません。
426
00:39:30,063 --> 00:39:32,239
しかし、あなたは警告を受けました
これについて。
427
00:39:32,282 --> 00:39:35,416
ラ フィン アブソリュ デュ モンド
普通の映画ではありません。
428
00:39:35,460 --> 00:39:39,464
それはみんなが守っていることだよ
まるで私が行くかのように私に言います
後退するか何か。
429
00:39:39,507 --> 00:39:42,423
普通は見たくない
フィルム。見たいです
何か異常なこと。
430
00:39:44,686 --> 00:39:47,820
あなたはハンスとまったく同じように聞こえます。
431
00:39:47,863 --> 00:39:51,998
彼は何でもするだろう
彼の映画を目立たせるために。
432
00:39:52,041 --> 00:39:55,828
その映画を製作したのは誰ですか?
あなたはとても直接的です。
433
00:39:55,871 --> 00:39:57,133
ただ聞きたいだけです
誰かがそれを言います。
434
00:39:59,005 --> 00:40:02,835
ハンスに聞いてみた
同じ質問を何度も。
435
00:40:02,878 --> 00:40:06,491
「この映画のプロデューサーたちは、
他にも多くのものを生み出します:
436
00:40:06,534 --> 00:40:09,624
混乱、悲しみ、
苦しみ、飢餓。」
437
00:40:12,018 --> 00:40:13,715
それはどういう意味ですか？
悪魔？
438
00:40:13,759 --> 00:40:16,283
ハンスは決してそれに名前を付けませんでした。
439
00:40:16,326 --> 00:40:20,418
「悪は悪だ」と彼は言うだろう。
「名前は本当に重要ですか？」
440
00:40:23,464 --> 00:40:24,770
私と来て。
441
00:40:24,813 --> 00:40:27,773
見せたいものがあります。
442
00:40:42,875 --> 00:40:44,529
これはいいですね。
443
00:40:44,572 --> 00:40:48,576
彼はそれをすべて保管していた
最先端の
彼が亡くなる年まで。
444
00:40:48,620 --> 00:40:51,536
彼はどうやって死んだのですか？ありました
公式の訃報はない。
445
00:40:55,453 --> 00:40:57,977
ハンス…
446
00:40:58,020 --> 00:41:01,023
に夢中になった
ラ フィン アブソリュ デュ モンド。
447
00:41:01,067 --> 00:41:03,591
昨年中
彼の人生の、
448
00:41:03,635 --> 00:41:05,854
彼がしたのはただそれを眺めるだけだった、
449
00:41:05,898 --> 00:41:06,986
罰のように。
450
00:41:09,423 --> 00:41:11,947
結局のところ、
彼は火に近づきすぎた。
451
00:41:11,991 --> 00:41:16,082
その映画は効果的すぎました。
452
00:41:17,475 --> 00:41:21,522
それは、ええと、それは彼の中に侵入しました。
453
00:41:21,566 --> 00:41:23,306
それは彼を夢中にさせた。
454
00:41:26,832 --> 00:41:30,879
彼はキッチンに立ち寄った
私を探しに行く途中で…
455
00:41:30,923 --> 00:41:33,055
寝室で。
456
00:41:33,099 --> 00:41:34,535
彼は私たち二人を殺すつもりだった。
457
00:41:36,102 --> 00:41:39,758
しかし、彼が私の喉を切ったとき...
458
00:41:39,801 --> 00:41:41,237
彼は私の外観を傷つけただけです。
459
00:41:41,281 --> 00:41:43,849
彼が自分の喉を切ったとき...
460
00:41:45,590 --> 00:41:46,895
彼は死んだ。
461
00:41:48,244 --> 00:41:50,029
得られたかどうかはわかりません
より良い取引です。
462
00:41:51,552 --> 00:41:56,252
私は世話を任せられました
ラ フィン アブソリュ デュ モンド。
463
00:41:56,296 --> 00:42:00,039
私はその映画が嫌いです。
そして私はその力を理解しています。
464
00:42:00,082 --> 00:42:02,563
そんなことなかったらよかったのに
作られました。
465
00:42:04,913 --> 00:42:08,134
わかりますか
それは何ですか、カービィ？
466
00:42:08,177 --> 00:42:10,266
苦行をしたい
何かのために
467
00:42:10,310 --> 00:42:13,052
でも知っている
もう手遅れです。
468
00:42:18,536 --> 00:42:20,320
うん。
469
00:42:20,363 --> 00:42:21,930
私はします。
470
00:42:21,974 --> 00:42:26,239
人々はひどいことを言いました
ハンスのこと。
471
00:42:26,282 --> 00:42:30,678
と言う人もいました。
彼は死に値した。
472
00:42:30,722 --> 00:42:33,159
たぶん彼はそうしたでしょう。
473
00:42:33,202 --> 00:42:35,770
でも、彼がいなくて寂しいです...とても寂しいです。
474
00:42:37,903 --> 00:42:41,646
バコヴィッチさん--
ああ。カチャ。
475
00:42:41,689 --> 00:42:44,605
カティア、えーっと…
476
00:42:44,649 --> 00:42:45,911
見てもいいですか
映画は？
477
00:42:53,745 --> 00:42:55,398
ここに置きました。
478
00:42:57,009 --> 00:42:59,577
持っているだけでも嫌だ
家の中で。
479
00:43:01,927 --> 00:43:05,365
追跡して以来
これ、フラッシュが見えてきました。
480
00:43:05,408 --> 00:43:09,717
画像のある円
彼らの中に。
タバコが燃えますか？
481
00:43:09,761 --> 00:43:12,720
うん。そして毎回
見えるよ、何かが――
482
00:43:12,764 --> 00:43:15,114
恐ろしいことが起こります。
いつから始めたのですか？
483
00:43:16,681 --> 00:43:19,422
テープを聞きました
ハンスとのインタビューより。
484
00:43:19,466 --> 00:43:21,686
彼の声を聞いて以来――
あなたはマークされました。
485
00:43:23,949 --> 00:43:27,822
それくらい強力です
ラ・フィン・アブソリュ・デュ・モンドです。
486
00:43:27,866 --> 00:43:30,520
影響を受けるのはあなただけではありません
それを見ているとき。
487
00:43:30,564 --> 00:43:32,914
始めるとすぐに
それに近づくと、
488
00:43:32,958 --> 00:43:35,351
それはあなたに伝わり、
489
00:43:35,395 --> 00:43:38,398
あなたが踏んでいるように
流砂の中へ。
490
00:43:38,441 --> 00:43:40,705
それで、どうぞ、
フィルムを撮ってください。
491
00:43:42,358 --> 00:43:43,621
もう手遅れです。
492
00:44:35,673 --> 00:44:37,675
それは感じられます。
493
00:44:42,984 --> 00:44:44,943
一銭でも価値があります。
494
00:47:03,037 --> 00:47:03,951
くそ！
495
00:47:09,000 --> 00:47:11,611
ティンプソン、そうだね
たった今戻ってきました。
496
00:47:11,654 --> 00:47:14,701
私は前に立っています
今の劇場の様子。
いったいどこにいるの？
497
00:47:14,744 --> 00:47:17,922
ここにいたの？いつ
彼は戻ってきましたか？
チェーンをつけますか？
498
00:47:17,965 --> 00:47:19,662
彼は2週間あると言った。
499
00:47:19,706 --> 00:47:22,709
分かった、分かった。
リラックス、リラックス。
お金はあるよ。
500
00:47:22,752 --> 00:47:26,365
また戻ってきます
明日までに営業します。
対応させていただきます。
501
00:47:26,408 --> 00:47:29,020
そうだ、私は腹が立っている！
502
00:47:29,063 --> 00:47:31,631
いいえ、私はそうではありません
あなたに腹を立てた。
よし。さよなら。
503
00:47:36,505 --> 00:47:38,856
こんにちは？
504
00:47:38,899 --> 00:47:41,032
ベリンジャー？
505
00:47:41,075 --> 00:47:43,730
ええ、でも、ワイワイ待ってください。
どうしたの？
506
00:47:43,773 --> 00:47:45,079
よし。
今すぐ来ます。
507
00:48:15,457 --> 00:48:17,503
ベリンジャーさん！
ベリンジャーさん！
508
00:48:19,635 --> 00:48:23,988
ベリンジャーさんから電話がありました。
フィルムを持ってきてくれました
この家に！
509
00:48:24,031 --> 00:48:25,815
ほら、欲しくないよ
何か問題はありますか？
510
00:48:25,859 --> 00:48:28,253
でもあなたは問題を引き起こした
この家に来ましたね？
511
00:48:29,819 --> 00:48:31,125
そして今、あなたは戻ってきました。
512
00:48:31,169 --> 00:48:32,300
地獄...
513
00:48:33,780 --> 00:48:37,958
あなたが何を望んでいるのかはわかっています。
あなたは映画を見たいのです。
514
00:48:38,002 --> 00:48:40,787
いいえ、私はしません。
はい、そうです。
515
00:48:40,830 --> 00:48:43,746
もらえることを願っています
あなたが望むもの、
516
00:48:43,790 --> 00:48:46,053
あなたに値するものは何ですか！
517
00:49:36,756 --> 00:49:39,541
ベリンジャー？
518
00:49:44,285 --> 00:49:47,375
良い部分を見逃してしまいました。
どうしたの？
519
00:49:50,378 --> 00:49:54,469
ああ、何もない。
そしてすべてが順調です。
520
00:49:55,949 --> 00:49:58,038
あなたは確かに？たぶんそうすべきです
医者に電話してください。
521
00:50:00,475 --> 00:50:02,738
ひどいことをしてしまった
私の人生の中で。
522
00:50:05,828 --> 00:50:08,266
あなたはそれほどお金を稼いでいません
私が持っているように...
523
00:50:10,790 --> 00:50:12,313
いくつかの遺体を埋葬することなく。
524
00:50:15,795 --> 00:50:18,015
夜しか寝られない…
525
00:50:19,755 --> 00:50:21,453
彼らが埋もれたままなら。
526
00:50:22,889 --> 00:50:24,369
彼らは決してそうしません。
527
00:50:25,979 --> 00:50:27,459
あなたは見ました
ラ フィン アブソリュ デュ モンド?
528
00:50:27,502 --> 00:50:29,983
そうだね。
529
00:50:30,027 --> 00:50:33,987
ぜひお勧めします。
530
00:50:34,031 --> 00:50:37,034
ただし、それは映画ではありません。
531
00:50:39,036 --> 00:50:41,603
プレビューです。
532
00:50:41,647 --> 00:50:45,999
これからのアトラクションです
魂の。
533
00:50:48,610 --> 00:50:49,524
私の場合は…
534
00:50:51,483 --> 00:50:55,095
とんでもない結末。
535
00:50:56,836 --> 00:50:59,839
あなたは電話でこう言いました
あなたには助けが必要でした。
536
00:50:59,882 --> 00:51:02,189
聞いてみようと思っていたのですが
537
00:51:02,233 --> 00:51:05,932
別の映画を探すには
私にとって。
538
00:51:05,975 --> 00:51:09,022
結局のところ、あなたはそうしました
これは良い仕事だ。
539
00:51:11,590 --> 00:51:13,070
もう必要ありません。
540
00:51:14,897 --> 00:51:18,466
私は...インスピレーションを受けました。
541
00:51:20,555 --> 00:51:24,124
自分で映画を作りました。
542
00:52:07,080 --> 00:52:09,387
イエス、ウォルター、
何をしているのですか？
ここで何が起こっているのでしょうか？
543
00:52:09,430 --> 00:52:13,086
なんて汚らわしいことを――
これは何ですか？
544
00:52:13,130 --> 00:52:15,349
私たちは今ここにいたくないのです！
あなたが正しい。
545
00:52:15,393 --> 00:52:18,831
最近私が過ごしているのは
何かをするのに多くの時間を費やす
決して予想していなかった。
546
00:52:18,874 --> 00:52:23,096
あなたの外に座っているような
一度に何日も観劇し、
装填済みの銃を持って
547
00:52:23,140 --> 00:52:27,187
もしくは事業を手放すか
私が理解している間は地獄へ
人生を台無しにする方法。
548
00:52:27,231 --> 00:52:29,711
欲しくなかった
自分の命を捨てること。
549
00:52:29,755 --> 00:52:33,628
でも今、あなたが得たなら
ここで撃った、
550
00:52:33,672 --> 00:52:36,327
どうしたの、
誰が気づくでしょうか？
551
00:52:36,370 --> 00:52:41,245
あと一人の変人
明日は遺体の山の上で。
552
00:52:41,288 --> 00:52:43,682
おい！
553
00:53:13,146 --> 00:53:15,366
いいえ。
554
00:54:37,274 --> 00:54:39,624
アニー、ベイビー！
お父ちゃん？
555
00:54:41,190 --> 00:54:44,237
黙って、黙って。
パパがここにいるよ。
556
00:54:44,281 --> 00:54:46,500
きっとうまくいくよ。
すべてうまくいくよ。
557
00:54:46,544 --> 00:54:48,676
お父ちゃん？
私はここにいます。
私はここにいます。
558
00:54:50,678 --> 00:54:52,941
とても寒いです。
559
00:54:52,985 --> 00:54:55,553
すべて順調です。
560
00:54:55,596 --> 00:54:56,989
ここから出してあげるよ。
561
00:54:58,556 --> 00:55:01,080
お父ちゃん？
562
00:55:01,123 --> 00:55:03,430
ごめんなさい、ハニー。
563
00:55:03,474 --> 00:55:05,911
すべてがそうなるだろう
大丈夫、もう大丈夫？
564
00:55:05,954 --> 00:55:08,740
私は――お腹が空いています。
565
00:55:25,409 --> 00:55:28,107
なるほど。
わかりました。
566
00:55:29,500 --> 00:55:31,328
アニー？
567
00:55:31,371 --> 00:55:33,982
何が起こっていますか？
彼女はちょうどここにいました！
568
00:55:34,026 --> 00:55:37,334
もちろん彼女はそうだった、
あなたは彼女を手放さないから。
569
00:55:37,377 --> 00:55:39,510
私は彼女を愛していました。
570
00:55:39,553 --> 00:55:42,643
私も彼女を愛していました！
しかし、今はわかります、
571
00:55:42,687 --> 00:55:45,080
私たちにはできないから
二人とも彼女を手放して、
572
00:55:45,124 --> 00:55:47,300
まるで私たちが彼女を殺しているかのようだ
何度も何度も。
573
00:55:47,344 --> 00:55:50,303
そして私たちは彼女を決して手放しません。
574
00:55:50,347 --> 00:55:53,393
二人とも死ぬまではね。
575
00:55:58,703 --> 00:56:02,141
これがあなたのクソお金です。
576
00:56:21,726 --> 00:56:24,598
愛してます。ごめんなさい。
577
00:57:00,504 --> 00:57:03,594
ありがとう…これは。
578
00:57:15,519 --> 00:57:17,912
字幕付き
JRメディアサービス株式会社
カリフォルニア州バーバンク